Работа над задачами перевода

Задача - это делегированная пользователю операция, которую он должен выполнить, например перевод контента. Задачи используются как часть функции многоязычного сотрудничества. Дополнительные сведения о Многоязычное сотрудничество.

Когда вам будет назначена задача, вы получите уведомление по электронной почте со ссылкой на ваш список задач. Чтобы получить доступ к своим активным и завершенным задачам, щелкните Значок "Задачи" Мои задачи в глобальной панели навигации.

Перевод контента

Для каждого запроса перевода в списке переведите контент на выбранный язык.

Чтобы работать с задачей перевода:

  1. Щелкните Значок "Задачи" Мои задачи в глобальной панели навигации.
  2. Нажмите Перевести контент для задачи, над которой хотите работать.

    В зависимости от выбора Конструктора кампаний переводчики могут отвечать за строку темы, текст или изображения в электронной почте. Области, не выбранные для перевода Конструктором кампаний, недоступны для редактирования. Также нельзя изменить большую часть форматирования и HTML-кодировки.

  3. Перемещайтесь по областям, отмеченным для перевода. В каждой из областей выполните одно из следующих действий:
    • Для редактирования области текста выберите нужную область и нажмите Изменить, внесите изменения, затем нажмите Готово.

      Совет. Неправильно написанные слова в редакторе текста подчеркиваются красной линией. Щелкните правой кнопкой мыши неправильно написанное слово, чтобы получить предложения правильного написания или выбрать команду Добавить в словарь. Для проверки правописания будет использоваться словарь на языке, соответствующем языку, который установлен для браузера.

    • Для редактирования области изображения выберите нужную область и щелкните Заменить, выберите доступное изображение или загрузите его, а затем щелкните Готово.

      Совет. При замене изображения в диалоговом окне Замена контента можно щелкнуть любое изображение в разделе Доступный контент, чтобы увеличить его.

    Снимок экрана с выполнением задачи перевода. Будут показаны области с возможностью выбора, с помощью панели задач с правой стороны переводчики могут перемещаться между областями и вносить изменения.

  4. Также можно в любое время щелкнуть Вернуть, чтобы отменить изменения и вернуться к исходному контенту.
  5. Можно также щелкнуть , чтобы предварительно просмотреть кампанию с изменениями.
  6. Нажмите Отправить.

Завершенный контент

После завершения на вкладке Завершенные задачи можно просмотреть задачи, завершенные за последние 30 дней.

См. также

Многоязычное сотрудничество

Управление задачами