Erläuterungen zu Übersetzungsroutinen

Es stehen mehrere Übersetzungsroutinen zur Verfügung, um Beträge in Worte zu konvertieren. Diese Übersetzungsroutinen werden im Allgemeinen von Zahlungsformaten, Wechselformaten und Programmen zum Ausstellen von Schecks verwendet, die Zahlen sowohl numerisch als auch in Textform ausgeben. Sie geben die gewünschte Übersetzungsroutine in den Verarbeitungsoptionen für diese Programme an.

Die folgenden Übersetzungsroutinen stehen zur Verfügung:

• X00500 Englisch

• X00500BR Brasilianisches Portugiesisch

• X00500C mit Cents

• X00500CH Chinesisch

• X00500D Deutsch (Mark)

• X00500ED Deutsch (Euro)

• X00500FR Französisch (Franc)

• X00500EF Französisch (Euro)

• X00500I Italienisch (Lira)

• X00500EI Italienisch (Euro)

• X00500S1 Spanisch (weiblich)

• X00500S2 Spanisch (männlich)

• X00500S3 Spanisch (weiblich, keine Dezimalstelle)

• X00500S4 Spanisch (männlich, keine Dezimalstelle)

• X00500S5 Spanisch (Euro)

• X00500U Vereinigtes Königreich

• X00500U1 Vereinigtes Königreich (Wörter in Feldern)

In einigen Fällen hängt die verwendete Übersetzungsroutine von der verwendeten Währung ab. Beispiel: Wenn Sie Euro-Beträge in Worte konvertieren, sollten Sie eine Übersetzungsroutine verwenden, die für den Umgang mit dem Euro eingerichtet wurde. Im Spanischen wird die Auswahl der Übersetzungsroutine vom Geschlecht der Währung bestimmt.