Kann ich indirekt unterstellte Mitarbeiter eines Managers über dieselbe Aufgabe "Direkt unterstellte Mitarbeiter" neu zuweisen?

Nein. Sie können nur direkt unterstellte Mitarbeiter des Managers neu zuweisen.