2 Localizing Oracle Business Intelligence Deployments
Oracle Business Intelligence is designed to allow users to dynamically change their preferred language and locale preferences. You can configure Oracle Business Intelligence Applications (Oracle BI Applications) for deployment in one or more language environments other than English.
Maintaining Translation Tables Workflow for Oracle Analytics
The Oracle Analytics Presentation layer supports multiple translations for any column name. When working with Oracle BI Answers or rendering a dashboard, users see their local language strings in their reports.
For example, English-speaking and French-speaking users would see their local language strings in their reports. There are two kinds of application strings requiring translation:
-
Metadata
Metadata strings are analytics-created objects in the repository such as subject areas, metrics, and dimensions.
-
Presentation Services
Presentation Services objects are end-user created objects such as reports, dashboards, and pages. Translations for Presentation Services strings are stored in the XML caption files. .
About Translating Presentation Services Strings
The translations for such Presentation Services objects as report and page names are copied to this location during the Oracle BI Applications installation process: SDD/service_instances/service1/metadata/content/msgdb/l_language_abbreviation/captions
, where SDD is the Singleton Data Directory for example, DOMAIN_HOME/bidata
. In multiple language deployment mode, if you add any additional Presentation Services objects, such as reports and new dashboard pages, you also need to add the appropriate translations.
Add these translations using the Catalog Manager tool. See Administering Oracle Analytics Server.
Changing the Default Currency in Oracle BI Applications
In Oracle BI Applications, you might see a dollar sign used as the default symbol when amounts of money are displayed.
currencies.xml
file. The currencies.xml
file is located in the following directories:
-
Windows:
ORACLE_HOME\bi\bifoundation\web\display\currencies.xml
-
UNIX:
ORACLE_HOME/bi/bifoundation/web/display/currencies.xml
To change the default currency in Analytics Applications: