To reset your passcode, you have to know the old passcode. Sign in to the app and on the Settings page, go to the Security section. You'll see an option there to change your passcode.
If you don't know your old passcode, tap Forgot Passcode to sign out of the app. You can then sign back in and reset your passcode.