How do I configure OMC to create alerts?

Use the Oracle Management Cloud desktop application to create alert rules. See Setting an Alert for a Performance Metric in Managing and Monitoring Oracle Cloud.