Why can’t I find the Create Infolet menu item on the Infolets page?

If you can't find the Create Infolet menu item, it either means you can't create infolets for this page, or the theme may be using a global text and icon color that's too light, impacting the visibility of the UI element.