Why can't I see the site-level changes in the application after publishing my sandbox?

It might be because you have user-level changes that are hiding or overriding the site-level changes. To see the site level changes, you need to remove or reset your personalization.