Why didn't text in my lookup change when I used the User Interface Text tool to modify multiple occurrences of text?

The updates you do using the User Interface Text tool affect only the text that appears on application pages.

Within a given lookup type, each entry correlates a lookup code to a meaning. The meaning is the text that actually appears on the application page. To edit the meaning for a predefined lookup, do these steps:

1. In the Setup and Maintenance work area, go to the Manage Standard Lookup task.

2. Search for the lookup you want to edit the meaning for.

3. Edit the lookup meaning.

4. Click Save and Close.

To edit the meaning for a predefined lookup in a specific language, use the Translation Editor icon on the table toolbar or in the form.