How can I use a mapping set across subledger applications?

You can't use a mapping set across subledger applications. Instead, use the setup data export and import to replicate mapping set data across subledger applications.