Can I attach supporting documents at the expense report header level?

No, in Expenses Agent, supporting documents are included only at the individual expense line level.

If you need to attach supporting documents, attach them to the specific expense item.