Can the Transaction Code field be increased to exceed 30 characters?

No, the Transaction Code field only accepts up to 30 characters and can't be increased, because this value is stored in the TRX_CODE column in the CE_TRANSACTION_CODES table and the length of this database column is 30 characters.

The Description column can hold up to 240 characters.