In what sequence should I perform jobs after I set up access groups?

Jobs should be executed in following order:

1. Update Group and Members
2. Publish Rules
3. Sync Custom Objects and Fields (only if you've added custom objects and fields)
4. Perform Object Sharing Rule Assignment

To trigger the jobs, navigate to: Tools > Scheduled Processes > Schedule New Process