Why don't I see my custom role in the corresponding system access group?

First, check to see that the custom role is associated with a user which contains the Resource role. Then, update group and members.

1. Check role association: Tools > Security Console > Users.
2. Update group and members: Tools > Sales and Service Access Management > Configure Groups > Actions > Update Groups and Members.