Can I use time calculation rules to create absence entries on time cards?

No. Absence entries need to be manually added to time cards. If your Time and Labor app is integrated with the Absence Management app, absences that workers create in Me > Time and Absences also appear on their time cards.