What's the difference between a catalog and a content zone?

Catalog is a general term that refers to a descriptive list of items and services that are available for procurement.

A content zone is a space that defines the subset of content that's available to workers, for example, local catalogs, punchout catalogs, public shopping lists, and smart forms.