Why can't I create a task for a project?

Team members can create new tasks in a project only if they are assigned to a project or the project is in a status for which progress reporting by team members is enabled.

You can't assign the tasks you create to other team members.