Can I track KPI values at the task and resource level?

Yes, you can track key performance indicators that have a percentage measure format at task and resource levels for a project.