Transaction Filtering: Jurisdiction Visibility in Case Lists

Filtering case lists now display a jurisdiction column directly within the list view.

This provides investigators and operations teams with additional context up front, improving review efficiency and case prioritization.