One of your ideas has been delivered from your suggestion.Custom Labels on Business Object Status and External ID Fields

Currently, you are restricted to using default, hard-coded labels for the External ID and Status fields. This prevents you from aligning the application's interface with your organization's specific terminology. This feature lets you rename the Status and External ID fields. For example, you can change External ID to a more intuitive label like Customer Account ID or CRM ID to match your team's internal language. You can now tailor the application's interface to better align with your organization's business processes.
 

This enhances user experience, reduces potential confusion, and improves data accuracy by making the application's terminology directly relevant to the user's role and the organization's unique operational language.

Steps to Enable

You don't need to do anything to enable this feature.

Tips And Considerations

Custom field names for business object status and external IDs are defined by populated the Override Label parameter on the Field object.