How can I respond to a merge completion notification if I don't have the privileges to edit hierarchies?

If you don't have the privileges to edit hierarchies, reassign the merge completion notification to a user with the appropriate privileges. So, if you're a sales person you can reassign a merge completion notification to the Sales Administrator.