Why didn’t my email replies get shared with the sales application?
If the subject of an email is modified or deleted, Outlook doesn’t recognize that email as an in-reply-to email.
These email replies aren't shared in the original email thread that was shared with Sales.
See the Automatically Share Email Responses of Manually Shared Emails topic to learn more.