Can I change the default activity notification email text?

While you can't change the email content for activity notifications, you can create your own email templates and then disable the supplied activity notifications.

Here are the high-level steps:

1. Create your own object workflows and email templates. See: About Email Notifications
2. Disable the supplied activity notifications using profile option settings. See: How do I set up activity notifications?