Can I set up CX Sales Mobile to display a home page infolet?

You can't display the infolets you see on the home page of the web application in CX Sales Mobile setup. While you can't display the infolets themselves, you can create a BI report with the same information and make that report accessible from the View Reports card on the mobile home page.