Can I move a customer registry from one account address set to another?

No, you can't update the account address set.