Can I review a clause while creating it, rather than reviewing it in the terms template?

Yes, you can review a clause while creating it, as long as it's still in draft status. To edit an active clause that's in the terms template, you must to create a new version.