Do I need to set up item classes and categories for products if I'm only using Sales?

Yes, even if you haven't licensed the Product Data Hub, you still need to set up item classes and categories for products.

See Sales Products High-Level Setup Steps and Item Lifecycle Phases for more information.