Can I select more than one account address when creating an opportunity?

No, currently you can only select the primary address of the Account associated with the opportunity when creating or editing an opportunity. Only the primary address of the Account will be displayed on the opportunity.

It isn't possible to select any other Account addresses from the opportunity page.