What can I do if I get too many results when searching for an account by name?

Workspace is designed to permit broad searches. If you're getting too many irrelevant results, then add filters. To display only the matching account names, add the Name field as a filter and enter your search term there.