Why aren't my sales application user preferences visible in the Microsoft 365 side panel?

Any change that you make to user preferences in your sales application is reflected in the side panel only after you sign out of the add-in, restart Outlook, and sign in again.