How can I mark part of a receipt line as an exception?

Use the split line action to create two separate lines. Select Split Line from the Actions menu. After you split the line, select the Exceptions check box for the newly created line.