What happens to the performance evaluation rating if I change the performance rating in the talent review?

The performance evaluation rating is unaffected. The performance rating that managers provide for a talent review is recorded in the worker profile and is separate from the rating provided for the performance evaluation.