Can I view the goal progress and comments in performance documents?

Yes, click Show goal info in the performance document to view details such as the basic information, progress notes, measurements, tasks, and target outcomes.