How can I act on my delegated goal management tasks?

Use the Goals Center quick action in My Team. In the Reports filter, select Others and delegated to view your delegated reports.

You can do actions such as creating goals and updating goals for your delegated reports.