How do I ensure that employees can’t add or delete goals in a goal plan?

On the goal plan page, select HR and Manager Only or HR Only in the Allow Updates to Goals By list.