How to create a goal plan that can be updated only by HR specialists?

When you create the goal plan, select HR specialist in the Allow Updates to Goals By list.