How do I enable the automatic removal of candidates whose employment is terminated?

You need to set the value of the ORA_HRM_AUTO_REMOVE_TERMINATED_CANDIDATES profile option to Y.