How do I remove goals from Redwood performance documents?

You can't remove goals directly from the performance document.

Since goals are auto synced in Redwood performance documents, the goal needs to be canceled or deleted from the goal plan in Goals Center for it to be removed from the performance document. Goals can't be canceled or deleted if they've already been evaluated in a performance document.