How do I mark an instructor linked to a worker who's employment was terminated as inactive?

You don't need to. The Delete or Withdraw Learning for Terminated Employment scheduled process updates the status for relevant instructors when it runs.