What happens when I update the actual effort calculation method for learning with assigned learners?

The change takes effect instantly for all those learners. You don't need to do any reconciliation.

Also, parent learning is updated whenever a child learning's actual effort changes. Regardless of whether a learner successfully passes all attempts, the actual effort is recorded and retained, providing complete transparency into their progress.