Can I upload ZIP files from a remote or shared location?

No, you can't. The dictionary files must be available in ZIP format on the user’s local desktop machine.