Can I change the outcome of a case as part of my medical review for the case?

Yes, you can change the value of the Case Outcome field based on your medical review for the case.

Oracle Argus Safety sets an initial value of the Case Outcome field based on the outcome values of events from the Events tab of the case.

Note that changing the outcome for the case doesn't change the outcome value for any of the events for the case.