I can't see cases for a tenant even though I used its Enterprise ID as search criteria for my global worklist

The results list from your global worklist shows cases only for tenants you are authorized for.