The results list from my global worklist includes case data items that are not referred to by worklist menu actions

The fields and columns from your global worklist results list are configurable by Administrators. If the respective field or column is not relevant for your work actions from your global worklist, contact your Administrator to configure it as hidden.