If I am an Oracle Argus Safety Japan user, can I enter local data, copy or modify a case that has a global lock?

Yes, you can enter local data, copy, or modify a case that has a local lock. However, you can't change the Classification value or generate local reports for the case.