Where can I view action items for letters?

You can view action items for letters for a case in the Action Items section on the Case Form for the case. You can view action items for letters across cases on the Action Items page from your personal worklist.