Do I need to send EDQM terminology for Dose Form and Routes of Administration since there is a provision to send free-text?

Yes you do. According to ICH guidelines, standard terms need to be sent for Dose Form and Route of Administration. You can include non-standard terms without the EDQM Term ID by submitting free-text and when it is intended only for specific uses such as adverse-event reporting.