Text translation

You can use the multilingual dialog box to translate text from English to any local language and vice-versa.

Note:

Translation from one local language to another local language is not supported.

You can select your local language from the Language dropdown.

The Translate buttons are available in the multilingual dialog box only if the Enable Translation Service option is enabled in Argus Console > System Configuration > Webservice > Bridge Configuration > Translation. If that option is disabled, the Translate buttons are not visible on the screen.

The Translate button is also disabled when there is no text entered in any of the language textboxes (English /Selected Language), as seen below:

If you clear the entered text from either one of the language textboxes, or if you do not select a language from the dropdown list, then the Translate buttons are disabled.

Multilingual dialog supported fields

The following fields in Argus support translation by using the multilingual dialog box:

No.	Case Form/ Console location	Field name
1	General tab > Reporter Information	Reporter Institution
2	General tab > Reporter Information	Reporter Notes
3	General tab > Reporter Information	First Name
4	General tab > Reporter Information	Middle Name
5	General tab > Reporter Information	Last Name
6	Patient tab > Patient Information	Patient Notes
7	Patient tab > Patient Information	Initials
8	Patient tab > Relevant Tests	Patient Relevant History Tests
9	Patient tab > Other Relevant History	Relevant History Notes
10	Patient tab > Pregnancy Information	Delivery Notes
11	Parent tab > Other Relevant History	Parent Relevant History Notes
12	Products tab > Product Information	Product Name
13	Products tab > Product Information	Product Generic Name
14	Products tab > Product Information	Product Notes
15	Products tab > Product Indication	Product Indication as reported
16	Products tab > Product Details	Related Device Comments
17	Products tab > Device > Device Information	Device Comments
18	Events tab > Event > Event Information	Event Description as reported
19	Events tab > Event > Details	Event Details
20	Events tab > Event > Cause of Death and Autopsy Results	Death Cause as reported
21	Analysis tab > Analysis > Case Analysis	Evaluation in light of similar events in the past
22	Analysis tab > Analysis > Case Analysis	Case Comment
23	Analysis tab > Analysis > Case Analysis	Abbreviated Narrative
24	Analysis tab > Analysis > Case Analysis	Narrative
25	Analysis tab > Analysis > Case Analysis	Company Comment
26	Console > Business Configuration > Studies	Study Description