Noms de personne et langues

Vous pouvez définir la manière dont sont affichés les noms des personnes dans l'application et dans quelle langue. Vous pouvez définir si le nom d'une personne doit être affiché dans la langue globale ou locale.

Les noms de personne sont constitués de deux éléments, le style et le format.

Styles de nom

Le style de nom détermine :

Les composants du nom d'une personne à afficher. Par exemple, un pays peut demander l'affichage du prénom et du nom de famille, là où un autre demandera également le deuxième prénom.
L'ordre d'affichage des composants.
Les composants obligatoires et facultatifs. Par exemple, dans certains pays, le titre peut être facultatif.

L'employeur légal détermine le contexte réglementaire pour l'enregistrement de personne. Ainsi, si l'employeur légal est une entité juridique canadienne, le style de nom canadien est utilisé. En l'absence de style de nom propre à un pays, le style de nom universel (nom, prénom, titre et autres prénoms) est appliqué

Remarque : le même style de nom s'applique également aux contacts de cette personne.

Formats de nom

Un format de nom est une disposition des composants de nom.

Le format correspond à la disposition des composants de nom suivants : prénom, nom et titre. Vous pouvez choisir parmi les formats de nom prédéfinis suivants : Nom d'affichage, Nom de la liste, Nom complet et Nom de tri.
Le format peut différer en fonction du contexte d'affichage. Par exemple, dans une liste triée, le nom de famille peut précéder ou suivre le prénom, selon le cas.

International ou local

L'option de profil RH : Format de nom local ou international détermine l'affichage des noms locaux ou des noms internationaux pour les utilisateurs. L'option de profil RH : Format de nom local ou international détermine l'affichage par défaut des noms locaux ou internationaux pour les utilisateurs. Les noms internationaux utilisent un seul format de nom. Par exemple, les utilisateurs devant gérer des personnes dans différents pays peuvent vouloir voir les noms affichés de manière cohérente et ainsi utiliser les noms internationaux. Les utilisateurs qui consultent ou gèrent les personnes dans un seul pays peuvent préférer voir les noms locaux.

Langues des noms de personne

Chaque entreprise a une langue dans laquelle le nom global est exprimé. Par défaut, les noms des personnes apparaissent dans cette langue. Lorsque vous créez l'enregistrement d'une personne, vous pouvez définir la langue à utiliser pour le nom local. Dans ce cas, les noms sont affichés dans cette langue pour les utilisateurs dont l'option de profil RH : Format de nom local ou international correspond à la langue.

Prenons l'exemple suivant :

La langue du nom local définie au niveau de l'entreprise est l'anglais américain.

Dans l'enregistrement d'une personne, vous définissez la langue du nom local sur Japonais. Les utilisateurs ayant l'option de profil RH : Format de nom local ou international définie sur Japonais voient désormais le nom de la personne affiché dans cette langue.

Tous les autres utilisateurs (qu'il s'agissent des utilisateurs affichant les noms au format international ou ceux dont l'option de profil RH : Format de nom local ou international est définie sur une valeur autre que le japonais) voient le nom de la personne en anglais américain. Les utilisateurs peuvent définir des préférences afin de sélectionner la langue dans laquelle ils veulent voir affichés les noms de personne.