Puis-je mettre fin à la relation de travail d'une personne lorsque sa démission est en attente d'approbation pour cette même relation de travail ?

Oui, c'est possible car une fin de relation de travail non volontaire est une transaction privilégiée qui a priorité sur une fin de relation de travail volontaire (démission).